Alors Regarde
Patrick Bruel
Alors Regarde (Original Version)
Le sommeil veut pas d' moi, tu rêves depuis longtemps
Sur la télé la neige a envahi l'écran
J'ai vu des hommes qui courent, une terre qui recule
Des appels au secours, des enfants qu'on bouscule
Tu dis qu' c'est pas mon rôle de parler de tout ça
Qu'avant d' prendre la parole il faut aller là -bas
Tu dis qu' c'est trop facile, tu dis qu' ça sert à rien
Mais c't' encore plus facile de ne parler de rien
Alors regarde, regarde un peu...
Je vais pas me taire parce que t'as mal aux yeux
Alors regarde, regarde un peu...
Tu verras tout c' qu'on peut faire si on est deux
Perdue dans tes nuances, la conscience au repos
Pendant qu' le monde avance, tu trouves pas bien tes mots
T'hésites entre tout dire et un drôle de silence
T'as du mal à partir, alors tu joues l'innocence
Alors regarde, regarde un peu...
Je vais pas me taire parce que t'as mal aux yeux
Alors regarde, regarde un peu...
Tu verras tout c' qu'on peut faire si on est deux
Dans ma tête une musique vient plaquer ces images
Sur des rythmes d'Afrique mais j' vois pas l' paysage
Toujours ces hommes qui courent, cette terre qui recule
Ces appels au secours, ces enfants qu'on bouscule
Alors regarde, regarde un peu...
Je vais pas me taire parce que t'as mal aux yeux
Alors regarde, regarde un peu...
Tu verras tout c' qu'on peut faire si on est deux
(Répéter x2)
Si on est deux, si on est deux...
Well, Look
The sleep doesn't want me, you have been dreaming for so long
On TV, the snow has taken on the screen
I have seen men running, a land that backs away
Cries for help, and children pushed around
You say it's not my part, to tell those things
That before to speak up, we should go there
You say it's too easy, it's no use
But it's even easier not to say anything
Well, look, look around...
I won't shut up because your eyes hurt
Well, look, look around...
You'll see all we could do if we were two
Lost in your confusions, your conscience at rest
While the world goes on, you can't seem to find your words
You hesitate between telling it all and a strange silence
You stumble when you leave, so you pretend to be innocent
Well, look, look around...
I won't shut up because your eyes hurt
Well, look, look around...
You'll see all we could do if we were two
In my mind, a music pauses those images
Rhythms of Africa, but still I don't see the scenery
Still those men, running, still this land that backs away
Those cries for help, those children being pushed around
Well, look, look around...
I won't shut up because your eyes hurt
Well, look, look around...
You'll see all we could do if we were two
(Repeat x2)
If we were two, if we were two...
© Any reproduction, in whole or in part is strictly forbidden without the written consent of UniverSound.ca
