Sans Regrets
Marie-Chantal Toupin
Sans Regrets (Original Version)
Je partirai
À l'envers de ma vie
Voir de l'autre côté
Du rideau de la nuit
J'ai tellement écouté
Tout ce qu'on me disait
J'ai laissé s'envoler
Tout ce que je rêvais
C'est fou c'qu'on peut voir
Quand on ferme les yeux
C'est fou mais j'veux croire
Qu'ailleurs il y a mieux
Refrain:
J'ai le coeur qui bat
À contre temps
J'ai le sang qui va
À contre-courant
Même si tu me disais
Que ça n'se fait pas, je partirais
Sans aucun regret
Sans aucun regret
Qu'est-ce que j'en ai à faire
De toutes vos promesses
Qui m'enserrent et m'enterrent
Au fond de mes faiblesses
Un jour je sifflerai
Le même air que le vent
Plus de chaînes à mes pieds
J'irai dans l'air du temps
C'est fou c'qu'on peut voir
Quand on ferme les yeux
C'est fou mais j'veux croire
Qu'ailleurs il y a mieux
Refrain
Refrain
Une autre vie
D'autres pays
Un autre toit
Une autre moi
No Regrets
IÂ’ll leave
On the other side of my life
To see whatÂ’s on the other side
Of the nightÂ’s curtain
I have listened so much
To everything that people told me
That I left everything I dreamed of
Fly away
ItÂ’s crazy what we can see
When we close our eyes
ItÂ’s crazy but I want to believe
That elsewhere thereÂ’s better
Chorus:
My heart is beating
Off-tempo
My blood is running
Against the current
Even if you told me
That I canÂ’t do it, IÂ’d leave
With no regrets
No regrets at all
What do I care about
All your promises
That trap and bury me
In my weaknesses
One day IÂ’ll whistle
The same melody as the wind
No more chains to my feet
IÂ’ll go with the flow
ItÂ’s crazy what we can see
When we close our eyes
ItÂ’s crazy but I want to believe
That elsewhere thereÂ’s better
Chorus
Chorus
Another life
Other countries
Another shelter
Another me
© Any reproduction, in whole or in part is strictly forbidden without the written consent of UniverSound.ca
