L'Heure De Dire Au Revoir avec Sarah Brightman
Andrea Bocelli
L'Heure De Dire Au Revoir avec Sarah Brightman (Original Version)
Sarah:
Quand je suis seule
Je rêve de l'infini
Et les mots me manquent;
Oui, je sais qu'il n'y a pas de lumière
Dans une pièce où manque le soleil,
Si tu n'es pas avec moi, avec moi.
Aux fenêtres
Montre à tous mon coeur
Que tu fais rayonner;
Fais pénétrer en moi
La lumière que tu
As trouvée dans la rue.
L'heure de dire au revoir est venue
Je partirai avec toi
Vers des pays que je n'ai jamais
Vu ni visité avec toi,
Maintenant, oui, je veux les découvrir
Je partirai avec toi
Sur des bateaux qui traversent la mer
Qui, je sais,
Non, n'existent plus
C'est l'heure de dire au revoir
Je partirai avec toi
Andrea:
Quand tu es loin
Je rêve de l'infini
Et les mots me manquent;
Et oui, je sais,
Que tu es avec moi;
Toi, ma lune, tu es ici avec moi,
Mon soleil, tu es ici avec moi,
Avec moi, avec moi, avec moi
L'heure de dire au revoir est venue
Je partirai avec toi
Vers des pays que je n'ai jamais
Vu ni visité avec toi,
Maintenant, oui, je veux les découvrir
Je partirai avec toi
Sur des bateaux qui traversent la mer
Qui, je sais,
Non, n'existent plus
Tous les deux:
Avec toi je veux les redécouvrir
Je partirai avec toi
Sur des bateaux qui traversent la mer
Qui, je sais,
Non, n'existent plus
Avec toi je veux les redécouvrir
Je partirai avec toi
Toi et moi.
Time To Say Goodbye
Sarah:
When IÂ’m alone
I dream on the horizon
and words fail;
yes, I know there is no light
in a room where the sun is absent,
if you are not with me, with me.
At the windows
show everyone my heart
which you set alight;
enclose within me
the light you
encountered on the street.
Time to say goodbye
IÂ’ll go with you
To countries I never
Saw and shared with you,
Now, yes, I shall experience them.
IÂ’ll go with you
on ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer.
ItÂ’s time to say goodbye
IÂ’ll go with you
Andrea:
When you are far away
I dream on the horizon
And words fail,
and, Yes, I know
that you are with me;
you, my moon, are here with me,
my sun, you are here with me,
with me, with me, with me.
Time to say goodbye
I'll go with you
To countries I never
Saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them.
IÂ’ll go with you
On ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer,
Both:
with you I shall experience them again.
IÂ’ll go with you
On ships across seas
Which, I know,
No, no, exist no longer;
with you I shall experience them again.
IÂ’ll go with you,
I with you.
© Any reproduction, in whole or in part is strictly forbidden without the written consent of UniverSound.ca
