Casser La Voix
Patrick Bruel
Casser La Voix (Versión Original)
Si, ce soir, j'ai pas envie de rentrer tout seul
Si, ce soir, j'ai pas envie de rentrer chez moi
Si, ce soir, j'ai pas envie de fermer ma gueule
Si, ce soir, j'ai envie de me casser la voix
Casser la voix, casser la voix
Casser la voix, casser la voix
Je peux plus croire tout ce qui est marqué sur les murs
Je peux plus voir la vie des autres même en peinture
Je suis pas là pour les sourires d'après minuit
M'en veux pas, si ce soir j'ai envie
De me casser la voix, casser la voix
Casser la voix, casser la voix
Les amis qui s'en vont
Et les autres qui restent
Se faire prendre pour un con
Par des gens qu'on déteste
Les rendez-vous manqués
Et le temps qui se perd
Entre des jeunes usés
Et des vieux qui espèrent
Et ces flashs qui aveuglent
A la télé chaque jour
Et les salauds qui beuglent
La couleur de l'amour
Et les journaux qui traînent
Comme je traîne mon ennui
La peur qui est la mienne
Quand je me réveille la nuit
Casser la voix, casser la voix
Casser la voix, casser la voix
Et les filles de la nuit
Qu'on voit jamais le jour
Mais qu'on couche dans son lit
En appelant ça d' l'amour
Et les souvenirs honteux
Qu'on oublie devant sa glace
En se disant "J'suis dégueu
Mais j'suis pas dégueulasse!"
Doucement les rêves qui coulent
Sous le regard des parents
Et les larmes qui roulent
Sur les joues des enfants
Et les chansons qui viennent
Comme des cris dans la gorge
Envie de crier sa haine
Comme un chat qu'on égorge
Casser la voix, casser la voix
Casser la voix, casser la voix
Si, ce soir, j'ai pas envie de rentrer tout seul
Si, ce soir, j'ai pas envie de rentrer chez moi
Si, ce soir, j'ai pas envie de fermer ma gueule
Si, ce soir, j'ai envie de me casser la voix
Casser la voix, casser la voix
Casser la voix, casser la voix...
Romper Mi Voz
Si, esta noche, no quiero volver solo
Si, esta noche, no quiero volver en casa
Si, esta noche, no quiero callarme
Si, esta noche, quiero romper mi voz
Romper mi voz, romper mi voz
Romper mi voz, romper mi voz
No puedo mas creer en lo que esta escrito en las paredes
No puedo mas soportar las vidas de los otros, aun en imagenes
Me quedo por las sonrisas de medianoche
No me odie si esta noche quiero
Romper mi voz, romper mi voz
Romper mi voz, romper mi voz
Amigos que se van
Otros que se quedan
Unos que me dice que soy un idiota
Aunque los odio tambien
Unas citas perdidas
Y el tiempo que se pierde tambien
Entre los jovenes hastiados
Y los viejos con esperanza
Y estos destellos que cegan
A la television cada dia
Y los cabrones que gritan
El color del amor
Y los papeles que estan tirado por ahi
Como yo arrastro mi aburrimiento
El miedo que es mio
Cuando me despierto a noche
Romper mi voz, romper mi voz
Romper mi voz, romper mi voz
Y las chicas de noche
Que nunca vemos en el dia
Pero quien ponemos en nuestras camas
Llamando eso amor
Y las vergonzosas memorias
Que intentamos olvidar en frente del espejo
Gritando "Me odio,
Pero no soy repugnante"
Lentemente, los suenos que pierden color
Y las miradas tristes de los padres
Y las lagrimas que derraman
En las mejillas de los ninos
Y las canciones que se componen
Como un grito en la garganta
El deseo de gritar su odio
Como un gato que ahogariamos
Romper mi voz, romper mi voz
Romper mi voz, romper mi voz
Si, esta noche, no quiero volver solo
Si, esta noche, no quiero volver en casa
Si, esta noche, no quiero callarme
Si, esta noche, quiero romper mi voz
Romper mi voz, romper mi voz
Romper mi voz, romper mi voz...
© Cualquier reproducción, en entero o en parte se prohíbe terminantemente sin el consentment escrito de UniverSound.