I Am A Rock
Simon & Garfunkel
I Am A Rock (Versión Original)
A winter's day
In a deep and dark December;
I am alone,
Gazing from my window to the streets below
On a freshly fallen silent shroud of snow.
I am a rock,
I am an island.
I've built walls,
A fortress deep and mighty,
That none may penetrate.
I have no need of friendship; friendship causes pain.
It's laughter and it's loving I disdain.
I am a rock,
I am an island.
Don't talk of love,
But I've heard the words before;
It's sleeping in my memory.
I won't disturb the slumber of feelings that have died.
If I never loved I never would have cried.
I am a rock,
I am an island.
I have my books
And my poetry to protect me;
I am shielded in my armor,
Hiding in my room, safe within my womb.
I touch no one and no one touches me.
I am a rock,
I am an island.
And a rock feels no pain;
And an island never cries.
Soy Una Roca
Un dia de invierno
En un diciembre sombre y profundo
Esoty solo
Mirando de mi ventana las calles abajo
En el silencio del mantel de nieve frescamente caido
Soy una roca,
Soy una isla.
He construido muros
Una fortaleza profunda y fuerte
Que nadie podria penetrar
No necesito tener amigos; amistad rima con dolor
Son las sonrisas y el amor que desdena
Soy una roca,
Soy una isla.
No me hablas del amor,
Pero he oido estas palabras antes;
Duermo en mi memoria
No perturbaré estos negros recuerdos que han muerto
Si nunca habia amado, nunca hubiera llorado
Soy una roca,
Soy una isla.
Tengo mis libros
Y mi poesia por protectarme
Soy un escudo en una armura
Escondido en mi cuarto, salvo con mis entranas
No toco a nadie y nadie me toca
Soy una roca,
Soy una isla.
Y una roca no siente el dolor
Y una isla nunca llora.
© Cualquier reproducción, en entero o en parte se prohíbe terminantemente sin el consentment escrito de UniverSound.