My Way
Frank Sinatra
My Way (Versión Original)
And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I've traveled each and ev'ry highway
But more, much more than this
I did it my way
Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption
I planned each charted course
Each careful step along the byway
But more, much more than this
I did it my way
Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way
I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill; my share of losing
And now, as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say - not in a shy way
"No, oh no not me
I did it my way"
For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way!
Mi Manera
Y ahora, el fin llegara pronto;
Y encontro el ultimo destino.
Mi amigo, te lo digo claramente,
Haré el estado de mi caso, del cual estoy cierto.
He vivdo una vida completa.
He viajado en cada una de las autopistas;
Pero mas, mucho mas que eso,
Lo hize en mi manera.
Regretos, he tenido unos;
Pero tambien, demasiado poquitos por hablar de ellos.
He hecho lo que debia hacer
Y atravesé todo sin exepcion
He inventido cada una de las competiciones;
Cada uno de los pasos en el camino,
Pero mas, mucho mas que eso,
Lo hize en mi manera.
Si, hube tiempos, por cierto lo sabes
Cuando he tomado mucho mas que podia soportar
Pero sobre todo, cuando tenia cualquier duda,
Lo he comido y lo he salido
He afrontado todo, quedandome de pie;
Y lo hize en mi manera.
He amado, he reido, he llorado
Ahora estoy lleno; he tenido mi parta de dolor,
Y ahora, que las lagrimas se van,
Creo que todo eso es tan divertido.
Creo que lo he hecho todo;
Y puedo decir - de una manera que no es timida,
"No, oh no no mi,
Lo he hecho de mi manera".
Por lo que es un hombre, que ha ha hecho?
Si no es si mismo, pues es un error.
De decir las cosas que piensa realmente;
Y no las palabras que los otros quieren oir.
Los libros dicen que soy explosivo -
Y que lo hize ne mi manera!
© Cualquier reproducción, en entero o en parte se prohíbe terminantemente sin el consentment escrito de UniverSound.