Pour La Vie
Patrick Bruel
Pour La Vie (Versión Original)
On est parti c'était fin juin
On s'est embrassé, serré la main
Un pour tous et tous pour un
Et puis chacun a pris son train
On avait tous aussi peur
On s'est juré la main sur l'cSur
Qu'on s'reverrait avant dix ans
On s'est revus et maintenant
De temps en temps on s'invite
Même si souvent on s'évite
On s'dit bien sûr j'm'en souviens
Mais on s'rappelle de moins en moins
Ça nous a pas rendus amers
On sait bien qu'on peut rien n'y faire
C'est la vie, c'est la vie,
C'est la vie qui nous change
Et qui dérange
Toutes nos grandes idées sur tout
C'est la vie, c'est la vie,
C'est la vie qui décide
Qui nous file des rides
Au coin des yeux et du cSur
A quoi ça sert d'aller contre
On perd son temps
Et quand on r'garde nos montres
Tout à coup on comprend
Y 'en a qui ont fait des enfants
Y 'en a d'autres qui ont dit j'attends
On a tous aimé les femmes
On s'est tous trouvés du charme
On est tous devenus quelqu'un
Dans son quartier ou plus loin
Bien sûr on s'est perdu de vue
Mais on n'appelle pas ça perdu
On s'est traité de tous les noms
On s'est tombé dans les bras
On n'a pas osé dire non
On a dit oui quand fallait pas
Ça nous a pas empêché
De continuer à s'aimer
Pour la vie, pour la vie
Pour la vie qui nous change
Et qui dérange
Toutes nos p'tites idées sur tout
Pour la vie, pour la vie,
Pour la vie qui décide
Qui nous file des rides
Au coin des yeux et du cSur
Pas besoin de faire semblant
Ça sert à rien
Chaque jour qui passe on apprend
Qu'on peut jouer sans être comédien
A quoi ça sert d'aller contre
Ça sert à rien
Chaque jour qui passe on apprend
Qu'on suit tous le même chemin
Por La Vida
Nos hemos ido en Junio
Nos hemos besado, estrechado la mano
Uno por todos, todos por uno
Y cada uno tomo su tren
Teniamos miedo del futuro
Hemos jurado, la mano en el corazon
Que volveriemos a vernos pronto
Nos hemos vuelto a ver y ahora
De vez en cuando, nos invitamos
Aun la mayor parte del tiempo nos evitamos
Decirmos "Claro, me recuerdo!"
Pero nos recordamos menos y menos
No somos amargados
Sabemos que no podemos hacer nada
Es la vida, es la vida
Es la vida que nos cambia
Y que cambia
Todas nuestras pequenas ideas
Es la vida, es la vida
Es la vida que decide
Quien nos da arrugas
A los ojos, y al corazon
A que sirve de luchar
Perdemos nuestro tiempo
Cuando miramos nuestros relojes
De repente nos damos cuenta
Que hay unos que tienen ninos
Otros que han decidido de esperar
Hemos todos amado a mujeres
Hemos descubierto nuestro encanto
Hemos devenido alguien
En nuestro barrio o lejos
Claro, nos hemos perdido de vista
Pero eso no es perdido
Nos hemos llamado por cada nombre
Hemos caido en brazos de los otros
No hemos querido decir no
Hemos dicho si cuando no debiamos
Pero eso no es bastante
Por pararnos de amarse
Por la vida, por la vida
Por la vida que nos cambia
Y cambia
Todas nuestras pequenas ideas
Por la vida, por la vida
Por la vida que decide
Quien nos da arrugas
A los ojos, y al corazon
No tenemos que fingir
Seria perder el tiempo
Cada dia que pasa aprendemos
Que podemos jugar sin ser un actor
A que sirve de luchar?
No sirve de nada
Cada dia que pasa aprendemos
Que seguimos todos el mismo camino
© Cualquier reproducción, en entero o en parte se prohíbe terminantemente sin el consentment escrito de UniverSound.